Staff gallery Please click on a department to show the details. A complete list of our phone numbers is ready for you at our download-section.

Tel. 0621-57040 powered by branchen-info.net

Management Management

Mrs. Sigrid Peters Executive director +49 (621) 5704-250 Mr. Michael Peters Executive director +49 (621) 5704-247 Mrs. Sigrid Peters Executive director Managing director, accounting, staff management peters.sigrid@intertranslu.de +49 (621) 5704-250 Mr. Michael Peters Executive director Company owner, managing director peters@intertrans.de +49 (621) 5704-247

Management international Management international

Mr. Harald Zeiß Authorized representative +49 (621) 5704-225 Mr. Harald Zeiß Authorized representative International department zeiss@intertranslu.de +49 (621) 5704-225

Marketing & Organisation Marketing & Organisation

Mr. Robert Brückel Authorized representative +49 (621) 5704-212 Mr. Klaus Schramm Authorized representative +49 (621) 5704-251 Mrs. Sabine Prudlik   +49 (621) 5704-249 Mr. Robert Brückel Authorized representative Marketing management and customer services brueckel@intertranslu.de +49 (621) 5704-212 Mr. Klaus Schramm Authorized representative Sales and organisation schramm@intertranslu.de +49 (621) 5704-251 Mrs. Sabine Prudlik   Sales assistant prudlik@intertranslu.de +49 (621) 5704-249

IT IT

Mr. Martin Glaser   +49 (621) 5704-277 Mr. Stefan Lindenschmitt   +49 (621) 5704-272 Mr. Martin Glaser   Department leader, Administration glaser@intertranslu.de +49 (621) 5704-277 Mr. Stefan Lindenschmitt   Development, Webmaster, Scanner system, Administration lindenschmitt@intertrans.de +49 (621) 5704-272

Bookkeeping Bookkeeping

Mrs. Heike Zusann-Hein Authorized representative +49 (621) 5704-281 Mr. Thomas Karch   +49 (621) 5704-282 Mrs. Claudia Kühn   +49 (621) 5704-282 Mrs. Heike Zusann-Hein Authorized representative Current account, Operating accountancy-EDP zusann-hein@intertranslu.de +49 (621) 5704-281 Mr. Thomas Karch   Dunning process / payments karch@intertrans.de +49 (621) 5704-282 Mrs. Claudia Kühn   Person in charge for accounting kuehn@intertrans.de +49 (621) 5704-282

Quality management Quality management

Mrs. Anette Weber   +49 (621) 5704-273 Mrs. Anette Weber   Quality management and claims weber@intertranslu.de +49 (621) 5704-273

Accounting Accounting

Mrs. Marliese Amend   +49 (621) 5704-280 Mrs. Claudia Gerber   +49 (621) 5704-284 Mrs. Yvonne Lammering   +49 (621) 5704-283 Mrs. Marliese Amend   Department leader - accounting amend@intertranslu.de +49 (621) 5704-280 Mrs. Claudia Gerber   International accounting gerber@intertranslu.de +49 (621) 5704-284 Mrs. Yvonne Lammering   Accounting international lammering.yvonne@intertranslu.de +49 (621) 5704-283

Telephone exchange Telephone exchange

Mrs. Sylvia Bassek   +49 (621) 5704-0 Mrs. Claudia Peters   +49 (621) 5704-0 Mrs. Sylvia Bassek   Phone exchange, registration, cashpoint zentrale@intertrans.de +49 (621) 5704-0 Mrs. Claudia Peters   Phone exchange, registration, cashpoint zentrale@intertrans.de +49 (621) 5704-0

Secretariat Secretariat

Mrs. Regina Schneider   +49 (621) 5704-266 Mrs. Regina Schneider   Front desk schneider@intertranslu.de +49 (621) 5704-266

Package items & warehouse management Package items & warehouse management

Mr. Reinhold Eck   +49 (621) 5704-246 Mrs. Brigitte Burkhard   +49 (621) 5704-203 Mr. Reinhold Eck   Management of package items and warehouse eck@intertranslu.de +49 (621) 5704-246 Mrs. Brigitte Burkhard   Accounting for domestic traffics burkhard@intertrans.de +49 (621) 5704-203

Domestic traffics Domestic traffics

Mr. Ralph Goronczy   +49 (621) 5704-270 Mrs. Nadine Bernhardt   +49 (621) 5704-253 Mr. Thorsten Blatzheim   +49 (621) 5704-242 Mrs. Angela Fix   +49 (621) 5704-245 Mr. Ingo Klingenmeier   +49 (621) 5704-243 Mr. Markus Roth   +49 (621) 5704-242 Mr. Ralph Goronczy   Department leader Nat. traffics DE goronczy@intertranslu.de +49 (621) 5704-270 Mrs. Nadine Bernhardt   Customer services for domestic traffics Nat. traffics DE bernhardt@intertranslu.de +49 (621) 5704-253 Mr. Thorsten Blatzheim   Disposition domestic traffics Nat. traffics DE blatzheim@intertranslu.de +49 (621) 5704-242 Mrs. Angela Fix   CTL services (outgoing) Nat. traffics DE fix@intertranslu.de +49 (621) 5704-245 Mr. Ingo Klingenmeier   CTL Services (income) Nat. traffics DE klingenmeier@intertranslu.de +49 (621) 5704-243 Mr. Markus Roth   Disposition for domestic traffics Nat. traffics DE roth@intertranslu.de +49 (621) 5704-242

Import & consignment warehouse Import & consignment warehouse

Mrs. Ursula Reimer   +49 (621) 5704-214 Mr. Jörg Keitz   +49 (621) 5704-213 Mrs. Ursula Reimer   Department leader for import (except F, E, OE, P, TR) & consignment warehouse Import: AT, BE, CH, CZ, DK, FI, GB, GR, IT, MT, NL, NO, PL, SE, SK reimer@intertranslu.de +49 (621) 5704-214 Mr. Jörg Keitz   Services for Import and warehousing Import: AT, BE, CH, DK, FI, GB, GR, IT, MT, NL, NO, PL, SE keitz@intertranslu.de +49 (621) 5704-213

Bulk cargo & FTL / LTL Bulk cargo & FTL / LTL

Mr. Sven Fouquet   +49 (621) 5704-206 Mr. Nils Munz   +49 (621) 5704-205 Mr. Bernhard Schanz   +49 (621) 5704-207 Mr. Sven Fouquet   Disposition bulk cargo, FTL/LDL fouquet@intertranslu.de +49 (621) 5704-206 Mr. Nils Munz   Disposition for bulk cargo, FTL / LTL (national only) munz@intertranslu.de +49 (621) 5704-205 Mr. Bernhard Schanz   Person in charge for bulk cargo, FTL / LTL schanz@intertranslu.de +49 (621) 5704-207

F, E, P - Import/Export F, E, P - Import/Export

Mr. Thomas Tremmel   +49 (621) 5704-219 Mrs. Andrea Gabor   +49 (621) 5704-221 Mrs. Patricia Heist   +49 (621) 5704-215 Mr. Gerald Milpetz   +49 (621) 5704-220 Mr. Thomas Tremmel   Department leader Export: ES, FR tremmel@intertranslu.de +49 (621) 5704-219 Mrs. Andrea Gabor   Services for Import/Export F, E, P Export: FR, PT gabor@intertranslu.de +49 (621) 5704-221 Mrs. Patricia Heist   Disposition/Services for Import F, E, P Export: ES, FR, PT Import: ES, FR, PT heist@intertranslu.de +49 (621) 5704-215 Mr. Gerald Milpetz   Disposition Export F, E, P Export: ES, FR, PT milpetz@intertranslu.de +49 (621) 5704-220

I, B, NL, LUX, Malta I, B, NL, LUX, Malta

Mr. Hans-Peter Streibert   +49 (621) 5704-233 Mrs. Katja Agnesa   +49 (621) 5704-255 Mr. Pasquale Pilato   +49 (621) 5704-231 Mr. Johannes Reinhardt   +49 (621) 5704-235 Mr. Hans-Peter Streibert   Department leader Export: BE, IT, MT, NL streibert@intertranslu.de +49 (621) 5704-233 Mrs. Katja Agnesa   Services: Import/Export I, NL, B und LUX agnesa@intertranslu.de +49 (621) 5704-255 Mr. Pasquale Pilato   Person in charge for import/export I, NL, B and LUX Export: BE, IT, NL pilato@intertranslu.de +49 (621) 5704-231 Mr. Johannes Reinhardt   Person in charge for I, B, NL, LUX, Malta reinhardt@intertranslu.de +49 (621) 5704-235

AT, N, S, DK, FIN, OE, TR, Air & sea AT, N, S, DK, FIN, OE, TR, Air & sea

Mr. Günter Friesel   +49 (621) 5704-267 Mr. Rainer Bernert   +49 (621) 5704-237 Mrs. Tanja Heid   +49 (621) 5704-238 Mrs. Giovanna Mollaj   +49 (621) 5704-252 Mrs. Athanasia Moschoris   +49 (621) 5704-237 Mr. Orkan Parlak   +49 (621) 5704-261 Mrs. Maria Schotte   +49 (621) 5704-240 Mr. Günter Friesel   Department leader Export: AT, BG, DK, FI, GU, HU, NO, RO, SE, SI, TR, YU Import: BG, GU, HU, RO, SI, TR, YU friesel@intertranslu.de +49 (621) 5704-267 Mr. Rainer Bernert   acquisition and despatch bernert@intertrans.de +49 (621) 5704-237 Mrs. Tanja Heid   Person in charge: AT Export: AT, DK, FI, NO, SE heid@intertrans.de +49 (621) 5704-238 Mrs. Giovanna Mollaj   Person in charge: Osteuropa Export: BG, GU, HU, SI, YU Import: BG, GU, HU, SI, YU mollaj@intertranslu.de +49 (621) 5704-252 Mrs. Athanasia Moschoris   Charging, Ametes moschoris@intertrans.de +49 (621) 5704-237 Mr. Orkan Parlak   Person in charge for TR Export: TR Import: TR parlak@intertranslu.de +49 (621) 5704-261 Mrs. Maria Schotte   Person in charge for AT Export: AT schotte@intertrans.de +49 (621) 5704-240

GR, CH, CZ, SK, PL, UK GR, CH, CZ, SK, PL, UK

Mr. Volker Fischer   +49 (621) 5704-239 Mr. Georgios Keridis   +49 (621) 5704-229 Mr. Lars Lammering   +49 (621) 5704-228 Mr. Markus Müller   +49 (621) 5704-227 Mr. Volker Fischer   Department leader Export: CH, CZ, GB, GR, PL, SK fischer@intertranslu.de +49 (621) 5704-239 Mr. Georgios Keridis   Person in charge: GR Export: GR keridis@intertranslu.de +49 (621) 5704-229 Mr. Lars Lammering   Person in charge for CH Export: CH lammering@intertranslu.de +49 (621) 5704-228 Mr. Markus Müller   Person in charge for GB, SK, CZ, Air- and sea cargo Export: CZ, GB, SK mueller@intertranslu.de +49 (621) 5704-227